香港中成药注册编号: HKP-08940

120 粒胶囊装 | 香港制造

经香港政府认可检定中心定期检测    质量符合香港及国际安全标准

---

來源及功能

《林淦生® 》乃根据著名中医药临床治疗大师—香港林淦生医药研究院院长林淦生的家传秘方，为迅速有效治疗青春痘、粉刺、酒米以及消除疮印，恢复肌肤健康而出品的专科中成药。本品能迅速改善患病皮肤及其深层组织之血循环及新陈代谢，清除青春痘、粉刺、酒米等病灶，帮助肌肤恢复天然健康美丽而无任何副作用，俱其他产品难以比拟的卓越功效。

青春痘、酒米的病因与病机：

本病患多出现于面、胸及背部，乃皮肤新陈代谢出现障碍，油脂等代谢废物在毛孔及其他皮下组织积聚，不能运走排除，形成酒米，若感染不洁物则变成青春痘。症重者可继发脓疮，皮下血管组织局部破坏，形成瘀血， 令容貌受损害。青少年新陈代谢旺盛， 代谢废物特别多， 倘若皮肤健康程度配合不上， 最易出现上述病症。

---

主要成份

石斛60mg、金银花60mg、野菊花45mg、白蔹60mg、珍珠15mg、蒺藜60mg 等纯中药提炼。

每粒《林淦生®豆豆清》含上述中药精华500毫克。

---

主治

各种级别之青春痘、粉刺、酒米、疮疤、疮印、皮肤油溢或干燥。

保健功能：

改善皮肤素质及抵抗力，经常服用可令皮肤滑亮健康。

---

服用方法

治疗–每天服3次，每次服4粒，病情严重者每次5-6粒，三餐后清水送服；便秘者，可餐前服用（空肚服可助排便）。

---

必读应知

1. 第一级别: 以黑头粉刺（黑头）及白头粉刺（酒米）为主，并偶尔出现青春痘者，服本品20-50天症状可以消失，再服30天巩固疗效。

2. 第二级别: 大量白头粉刺（酒米），并部分形成青春痘者，服本品60天内可以消失，再服30天巩固疗效。

3. 第三级别: 大量白头粉刺及青春痘，服本品60-90天可以消失，再服40天巩固疗效。

4. 第四级别: 即呈囊性状，皮肤出现大量深层囊肿，疮疤及结节者，按其皮肤底层破坏程度服用本品：症情较轻者服90-120天大部分问题可以消失，再服60天作皮肤自我修复；皮肤深层出现大面积破坏而出现大量疮疤、结节及瘀块者，90%以上患者可在90-120天疗程内显著好转，此时继续服药治疗仍可以完全康复。

5. 治疗期间严格遵守事项:

a. 严格戒口食物: 牛肉类（包括牛丸、牛肉汤等）、羊肉、野味、香肠、芝士；虾、蟹、无鳞及不新鲜鱼类、贝壳类（蚬、蚝等）；糯米、芋头、硬壳果仁（栗子、花生、腰果、开心果、瓜子等）、芒果、榴莲；朱古力、糖果、罐头、油炸及高温烘焙类（炸薯条、栗米片、酥饼、饼干等）；烟酒、辛辣食品、滋补性中药。

b. 切忌熬夜: 每晚不能超过午夜12时入睡，须睡足7小时以上。

以上列明之治疗功效乃临床经验所得，但由于个人特殊体质、潜在疾病、工作压力、情绪波动、不良生活习惯、环境污染等因素影响，可能会出现差异，故不能作为对服用者之绝对保证。

---

注意事项

1 . 孕妇忌服。

2 . 感冒、发热及急性细菌感染期间须暂停服用。

3 . 避免儿童误取。

置阴凉处，避免儿童误取，有效期三年。

---

 案例：李先生，27岁，少年时皮肤较好，但由于饮食及生活压力等问题，近几年面部皮肤变得红肿粗糙且豆豆较多，额、颊处均布满青春痘，全身皮肤出现瘙痒等症状，完全失去自信心不及敢谈论婚事。予服用《林淦生®豆豆清®》30天即觉全身皮肤不再瘙痒，面色红润，黑色素及痘痘显著化淡，共服150天，全身皮肤彻底改善，豆豆消失，皮肤滑润，自信回归。